Segons informes de la Policia Judicial als quals ha tingut accés El Mundo, l'actual director del Gabinet Tècnic de Vicepresidència de la Generalitat, Daniel Gimeno, detingut i deixat en llibertat el juny passat, va muntar el cens dels catalans per al referèndum de l'1-O.  

El dia 19 de setembre, quan la Guàrdia Civil va intentar desmantellar el seu operatiu, Gimeno va escriure al WhatsApp: "Els fills de puta de la Guàrdia Civil estan en Unipost! Espero que estigui ja tot enviat!".

L'endemà, quan un dispositiu policial va arribar a la Conselleria d'Economia per registrar el despatx del seu cap, el llavors secretari general, Josep Maria Jové, Gimeno va avisar als seus pròxims: "Nois, hi ha guàrdia civil a la porta de Via Laietana i Economia, fills de puta". Entre els destinataris figura Eva Moreno, identificada per la policia com una veïna, i Tamara García de la Calle, funcionària també de la Generalitat i parella de Gimeno.

Segons l'informe de la Guàrdia Civil remès al jutge que instrueix la investigació, aquests missatges mostren com Gimeno actuava "sabent la il·legalitat de les lleis reguladores i la seva suspensió pel Tribunal Constitucional, mostrant alhora la seva oberta repulsa cap a les actuacions que referent a això realitzaven les forces i cossos de seguretat de l'Estat".

Segons el diari, la Policia Judicial assegura que Gimeno va aconseguir que l'organisme públic Idescat li facilités el Registre de Població de Catalunya mitjançant un conveni "sense base legal", mitjançant el servidor FTP, que impedeix el rastreig del que ha passat. També va aconseguir les dades de catalans a l'exterior en l'anomenat Regext, que li va ser lliurat des del Departament de Raül Romeva "mitjançant un pendrive encriptat", les claus li van ser facilitades telefònicament.

Gimeno va fusionar posteriorment tots dos fitxers en una base de dades única que va remetre posteriorment al Departament de Governació de Meritxell Borràs a través del servidor FTP.