Aitana Bonmatí. Anna Navarro i Descals (Schlegel), candidata número 2 de la lista de Junts per Catalunya en las elecciones al Parlament que encabeza Carles Puigdemont, tiene muchos problemas con su lengua materna. Aunque se licenció en Filología en la Universidad de Barcelona en 1990 comete muchos errores en el uso del catalán. En su canal de X tiene colgado como mensaje fijo la visita que realizó al vestuario de las jugadoras de fútbol del Barça en marzo del año pasado, con cuatro fotografías y el texto: “Empoderamiento femenino. The best soccer team in the World looks like this. So impressive! Ellas son impresionantes”. Una usuaria de X le ha hecho notar que las chicas del Barça no juegan a soccer sino a fútbol.
El 22 de noviembre, colgó una foto de ella con Aitana Bonmatí, considerada la mejor futbolista del mundo en el 2023, y escribió esto: “El dia que @AitanaBonmati em va explicar que els seus pares eren profes de català i em va corregir una castellanada que ja no faig. Bona sort a Alemània!”. La castellanada que le corrigió Bonmatí, según reconoció Navarro en el hilo de este post, es que decía “tinc que” en vez de decir “he de”. “¡Ahora ya no lo digo!”, aseguró la empresaria de Olot.
Otra usuaria le recordó que en catalán no se dice «Alemània» sino “Alemanya” y Navarro intentó justificar sus errores ortográficos diciendo que “Escric ràpid, més o menys em crec el corrector d’Apple” («Escribo rápido, más o menos me creo el corrector de Apple»).
En su perfil se define como “catalana i nord-americana. Executiva i inversora. Tech & serial founder. Creu de Sant Jordi. Orgullosa del meu país, Catalunya” (“catalana y estadounidense. Ejecutiva e inversora. Tech & serial founder. Cruz de San Jordi. Orgullosa de mi país, Cataluña”).
En inglés no hace faltas.
