El Congreso de los Diputados celebrará este martes una sesión histórica en la que por primera vez se podrá utilizar el catalán, el vasco y el gallego sin peligro de una amonestación o expulsión por parte de la presidencia de la cámara.
Fruto del acuerdo alcanzado con los grupos para la elección de la Mesa, este martes se habilitará un sistema de traducción simultánea que, según fuentes del Congreso, comienza a funcionar con un equipo de seis intérpretes homologados y 650 auriculares que estarán a disposición de los diputados que lo soliciten.
Según fuentes del Congreso, el gasto total en auriculares ascenderá a 7.600 euros, incluido IVA. Una cifra a la que se sumará el alquiler y mantenimiento de los aparatos que reciben la señal de la traducción simultánea, que estas fuentes cuantifican en 45.900 euros hasta final de año, incluido IVA. El Congreso prevé comprar aparatos propios en el futuro.
Los seis traductores que trabajarán a partir de mañana forman parte de una bolsa de 12 que se irán relevando a lo largo de los tiempos. Según estas fuentes, todos son trabajadores autónomos y cobran entre 80 y 100 euros por hora. Todos actúan a distancia. No estarán físicamente en el Congreso y el retraso máximo calculado del sistema será de cuatro segundos. La cámara les irá contratando en función de las necesidades del pleno, pero no podrán rebasar los cobros de un contrato menor.
Todo este sistema, inspirado en el que ya tiene desplegado el Senado, estará previsiblemente vigente sólo hasta final de año, en el que la presidencia del Congreso prevé la convocatoria de concursos.
Todo ello permitirá que este martes, tal y como se comprometió la presidenta del Congreso, Francina Armengol, ya se pueda utilizar con normalidad catalán, vasco, el gallego y también el aranés, en el debate parlamentario.
Será una sesión en la que, precisamente, los diputados debaten la reforma del Reglamento del Congreso para que las lenguas cooficiales puedan ser utilizadas en toda la actividad parlamentaria, incluida la presentación de escritos.
