Tanto Salvador Illa como Anna Gabriel han usado versiones en castellano de topónimos que, en Cataluña, ya no es habitual oír en otro idioma que no sea el catalán.
El caso de Illa, de hace unos días, ha sido sonado: dijo «Lérida» y varios rivales políticos se le echaron encima, aprovechando para argumentar que alguien que dice Lérida en vez de Lleida, aunque lo diga cuando habla en español, no puede ser un buen presidente de la Generalitat.
Entre los que se apuntaron a los reproches se encuentra la exdiputada de la CUP Eulàlia Reguant, que ha escrito en la red social X: «Lérida, Bajo Llobregat… Queda una semana para que Salvador Illa recupere más topónimos franquistas».
Irónicamente, Reguant ha señalado a una de sus excompañeras en el Parlamento de Cataluña, la exportavoz parlamentaria de la CUP Anna Gabriel.
En una entrevista publicada en 2017 por el programa Otra Vuelta de Tuerka, de Pablo Iglesias, Anna Gabriel dijo que su lugar de nacimiento, Sallent, «es como un enclave del Bajo Llobregat». Estas palabras, pronunciadas solo unos meses antes del 1-O, no tuvieron repercusión.
