Porque el tuit que escribió el líder de ERC en el Congreso de los Diputados criticando a las infantas Elena y Cristina por haberse vacunado contra la covid-19 en los Emiratos Árabes estaba escrito en castellano, y no en catalán. Rufián había formulado una comparativa entre la situación de las personas más pobres y la de las hermanas del rey Felipe VI: «Miles de personas pobres recorriendo miles de km apilados en cayucos para poder trabajar y tener una vida tan digna como cualquiera. Dos personas ricas recorriendo miles de km escoltadas en avión para poder ver a su padre fugado y vacunarse mucho antes que cualquiera.»
A raíz del tuit, Joel Joan le ha contestado a Rufián que si hubiera escrito el mensaje en catalán habría «hecho daño de verdad al imperio decadente español» porque la lengua catalana «les cuece más que el nitrógeno». Este actor le ha asegurado también que «así ni te haces más amigo de los fachas ni eres una abanderado de la revolución ni de la república independiente de Cataluña.»
No es la primera ocasión en la que Joan recrimina a Rufián que escriba en castellano en Twitter. Pocos días después de las elecciones catalanas, el actor catalán respondía así un tuit del diputado de ERC: «Se acabó la campaña se han terminado los tuits en catalán y ya vuelve el español. Ahora todo es más cosmopolita».
Por otro lado, en los últimos días, Joan se ha mostrado muy crítico con la posición de ERC de querer formar un ejecutivo independentista donde también estén los comunes. En este sentido, el también productor y guionista ha escrito tuits como: «Deje que gobiernen con los represores y todo caerá por su propio peso. Poner a Junts y Comunes en el mismo saco no cuela. No somos tan imbéciles» o «De la independencia se proclama y se defiende a la equidistancia y hacer la puta y la ramoneta. Qué penita».
