El president del govern espanyol, Pedro Sánchez, ha traslladat aquest dijous al canceller alemany, Friedrich Merz, la petició d’Espanya per a l’oficialitat del català, el gallec i el basc a la Unió Europea. Sánchez ha recordat que “fa 40 anys que s’espera aquest moment”. “Esperem que ho puguem aconseguir en un futur no massa llunyà”.
Merz ha afirmat que “coneix la posició espanyola” però ha recordat la complicació de les traduccions simultànies al Parlament Europeu i ha fiat la solució “a mitjà termini” en la intel·ligència artificial. “Entenc l’interès, però ja veurem com es resol”, ha dit.
La iniciativa requereix la unanimitat dels països membres de la UE, i Alemanya és un dels Estats que presenta més reticències. Preguntats per aquesta qüestió a la roda de premsa posterior a la reunió que tots dos han mantingut a la Moncloa, Sánchez ha recordat que l’Estat espera aconseguir aquesta oficialitat.
Merz ha recordat que “com a exmembre del parlament europeu sap com de complicada és la traducció” i les dificultats que introdueix cada nova llengua. “A mitjà termini hi ha una solució, perquè gràcies a la IA ja no necessitarem interpretes i podrem parlar en tots els idiomes de la Unió”, ha dit.
En aquest marc, ha insistit que “entén bé l’interès del govern espanyol” respecte al que ha qualificat com a “desafiaments lingüístics”. “Se que a Espanya hi ha idiomes molt diferents que no s’entenen entre si”, però “ja veurem com es resol”.
Preguntat per la reunió entre el PSOE i Junts a Suïssa, Sánchez ha assegura tque no té “cap informació”, sense introduir cap matís.
