Al darrer Està passant de TV3 abans de les vacances de Nadal, el 19 de desembre, al presentador i humorista Marc Giró se li va escapar, en directe, que en aquest programa el castellà està vetat. Ho va dir durant la realització d’un concurs per triar el millor doble seu.
Concursaven dues persones i una d’elles, Manuel, no sabia parlar català. Manuel va comentar que ho podia fer en gallec o en castellà. Òscar Andreu i Jair Domínguez, presentadors d’Està passant, van dir-li que ho fes en gallec. Marc Giró va intervenir per dir: “¿Hablas gallego o no? Doncs, endavant en gallec, carai. Perquè et dic una cosa, da puntos aquí; como lo hagas en castellano aquí, cagada pastoreta; però gallego, palante…”.
Està passant és un dels programes que va contractar Vicent Sanchis quan va arribar a la direcció de TV3, l’abril del 2017, per promoure i satisfer l’audiència independentista en plena efervescència del procés. Va, per tant, per la vuitena temporada. El produeix Minoria Absoluta, la productora propietat de Toni Soler, portaveu oficiós d’Esquerra Republicana de Catalunya els darrers anys. L’independentisme i la defensa aferrissada del català són dues de les seves marques d’identitat. Al llarg d’aquests anys, les burles del castellà han estat freqüents.
Al programa Tot torna que es pot veure a la plataforma 3cat des del 12 de desembre i que presenta Òscar Andreu, juntament amb Òscar Dalmau, s’utilitza la paraula “castellà” com un insult en un dels seus primers capítols. A Natura Sàvia, un altre programa que es pot veure a 3cat des de fa unes setmanes, Peyu, col·laborador d’Està passant, afirma, també en un dels seus primers capítols, que no sap llegir en castellà.
El Llibre d’Estil de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) indica que “El 3Cat, en compliment de la llei de la comunicació audiovisual de Catalunya, de la llei de la CCMA, del mandat del Parlament i d’acord amb el contracte programa vigent, té encomanada la missió d’oferir un servei públic audiovisual de qualitat en català, compromès amb els principis ètics i democràtics, i amb la promoció de la cultura i de la llengua catalanes, i de l’aranès” i que “3Cat contribueix a normalitzar l’ús de la llengua i a consolidar el català estàndard oral i escrit, amb respecte per la variació dialectal. El seu model de llengua engloba les diferents varietats geogràfiques i de registre, adaptades a les diferents situacions comunicatives, per arribar a un públic ampli i heterogeni”.
I, a més, a Està passant, si parles en castellà “cagada pastoreta”.
