El Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) ha presentat, aquest matí, la cinquena participant del seu programa de residències internacionals. Es tracta de l’escriptora, lingüista i investigadora Yásnaya Elena Aguilar Gil. Nascuda a la regió mexicana d’Oaxaca, s’ha consolidat com una de les veus de referència del pensament indígena i la defensa dels drets lingüístics a l’Amèrica Llatina. Llicenciada en Llengua i Literatures Hispàniques a la UNAM, va participar en la fundació del col.lectiu Colmix, xarxa dedicada a la recerca, difusió i formació sobre la llengua, el pensament i la història mixe. La seva llengua natal és l’ayuujk, una variant de les llengües mixes, que compten amb més de 100.000 parlants a Oaxaca.
En la seva intervenció davant els mitjans de comunicació, ha començat manifestant la seva preocupació per l’impacte negatiu que el creixement de les opcions d’extrema dreta té en els espais de diàleg, de debat d’idees que han d’acompanyar el respecte pels drets lingüístics i de les comunitats indígenes. Els discursos de dreta extrema intenten opacar els debats lingüístics o els relacionats amb l’emergència climàtica, segons ella. Ha afirmat que “la llengua i els pobles indígenes ens han lligat al passat, la qual cosa és certa, però alhora podem donar respostes als problemes actuals”.
Ha explicat que el càlcul de les llengües que estan en perill d’extinció no és senzill, però dona per fet que a finals de segle n’hauran desaparegut la meitat. “Les llengües no es moren, les maten”, ha sentenciat. Li agradaria estar en la situació en què es troba el català a hores d’ara, que, segons ha dit, té una estratègia per defensar-lo. Espera aprendre de la qüestió lingüística a Catalunya durant els tres mesos que durarà la residència al CCCB. En aquests mesos tindrà una gran activitat que s’iniciarà amb la conferència inaugural “El mite del mestissatge” que farà a la sala Teatre d’aquest centre cultural el proper dia 26.
Raig Verd ha publicat el seu llibre “Un nosaltres sense estat”
Durant la seva estada a casa nostra farà conferències, seminaris i fins i tot recitals, i dialogarà amb experts en les matèries que ella domina, amb estudiants universitaris o d’instituts. També participarà en activitats que es faran a la Comunitat Valenciana, el País Basc i Madrid. En diverses activitats l’acompanyaran Elisa Loncon, lingüista i activista maputxe, i Elvira Espejo, actual directora del Museu Nacional d’Etnografia i Folklore de Bolívia, que ha destacat per la seva tasca en la recuperació de les tradicions tèxtils aimara i quitxua. El programa de residències internacionals del CCCB compta amb el suport de la Universitat Oberta de Catalunya i finançament de la Fundació privada Mir-Puig. L’editorial Raig Verd acaba de publicar el llibre de Yásnaya Elena Aguilar Gil “Un nosaltres sense estat”.
