{"id":96666,"date":"2021-04-26T13:58:13","date_gmt":"2021-04-26T11:58:13","guid":{"rendered":null},"modified":"2021-04-26T21:58:34","modified_gmt":"2021-04-26T19:58:34","slug":"un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/","title":{"rendered":"Un portugu\u00e9s en Barcelona, un catal\u00e1n en Brasil"},"content":{"rendered":"

El peque\u00f1o Principado de Andorra es una curiosa y significativa s\u00edntesis de la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica<\/strong>. De las 78.000 personas que viven en estos valles, poco menos de la mitad (49%) tienen la nacionalidad andorrana. A la vez, hay dos potentes comunidades de migrantes: la de los que tienen el DNI espa\u00f1ol, formada por unas 20.000 personas, muchas de ellas catalanas; y la de los portugueses, que suman unos 10.000 habitantes.<\/p>\n

Esta mezcla de or\u00edgenes, que ha ido cuajando en las \u00faltimas d\u00e9cadas, da una personalidad singular<\/strong> al pa\u00eds de los Pirineos, el \u00fanico del mundo -record\u00e9moslo- en el cual el catal\u00e1n es la lengua oficial. Pero las lenguas espa\u00f1ola y portuguesa, junto con la francesa, tambi\u00e9n se oyen habitualmente por sus calles, convertidas en un microcosmos de la iberofon\u00eda<\/strong>.<\/p>\n

Desgraciadamente, la legislaci\u00f3n andorrana es muy restrictiva en la concesi\u00f3n de la nacionalidad<\/strong>. Esto hace que m\u00e1s de la mitad de la gente que vive y trabaja en el Principado no pueda votar, ni en las elecciones generales, ni en las comunales (municipales), quedando al margen de la representaci\u00f3n pol\u00edtica. Este es un grav\u00edsimo d\u00e9ficit democr\u00e1tico<\/strong> que, m\u00e1s temprano que tarde, Andorra tendr\u00e1 que abordar y solucionar, a pesar de la negativa del actual jefe de Gobierno, Xavier Espot<\/strong>, a abrir el censo electoral.<\/p>\n

A pesar de la dif\u00edcil situaci\u00f3n provocada por la pandemia, el pa\u00eds de los Pirineos acogi\u00f3, la semana pasada, la XXVII Cumbre Iberoamericana<\/strong>, con la participaci\u00f3n de mandatarios de 22 pa\u00edses. La gran mayor\u00eda de las reuniones e intervenciones fueron telem\u00e1ticas, pero el jefe del Estado espa\u00f1ol, el rey Felipe<\/strong>; el presidente del gobierno, Pedro S\u00e1nchez<\/strong>; el presidente portugu\u00e9s, Marcelo Rebelo de Sousa<\/strong>, y el primer ministro, Ant\u00f3nio Costa<\/strong>, quisieron hacer acto de presencia en Andorra.<\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n casi no se han hecho eco de este encuentro, pero esto no obsta para que tenga una gran trascendencia<\/strong> de cara al futuro. Y es que la articulaci\u00f3n pol\u00edtica de la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica es una apuesta indispensable si queremos tener m\u00e1s fuerza en los \u00f3rganos de representaci\u00f3n y participaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

Por otro lado, las lenguas peninsulares son un formidable instrumento de relaci\u00f3n internacional<\/strong>. En la actualidad, casi 900 millones de personas hablan espa\u00f1ol, portugu\u00e9s o catal\u00e1n en Europa, Am\u00e9rica y \u00c1frica. Con buena voluntad, y con la herramienta de la intercomprensi\u00f3n, es muy f\u00e1cil que personas que tenemos el catal\u00e1n, el espa\u00f1ol o el portugu\u00e9s como lengua materna nos podamos entender. En este sentido, recomiendo vivamente el curso de portugu\u00e9s que pod\u00e9is encontrar en el diario hermano EL TRAPEZIO<\/a>.<\/p>\n

Ahora que vuelve el sempiterno debate sobre la salud y la pervivencia de la lengua catalana creo que el camino correcto es la defensa de la intercomprensi\u00f3n, de levante a poniente y de poniente a levante, m\u00e1s que no la inmersi\u00f3n<\/em>, la colonizaci\u00f3n<\/em> o la canibalizaci\u00f3n<\/em>, que son conceptos competitivos, agresivos, antiguos y antit\u00e9ticos con la esencia del lenguaje, que no es otra que hacer posible la buena comunicaci\u00f3n entre los humanos. La intercomprensi\u00f3n<\/strong> entre las tres grandes lenguas peninsulares \u2013dejo de banda al euskera, que no es de ra\u00edz latina- es perfectamente factible y asumible.<\/p>\n

No tardar\u00e1 que todos tendremos a nuestra disposici\u00f3n unos aparatos muy perfeccionados con los cuales nos podremos pasear por todo el mundo y que nos facilitar\u00e1n la comprensi\u00f3n y el di\u00e1logo con las otras personas, hablen la lengua que hablen. Y viceversa. Del mismo modo que, en el futuro, todos los humanos tendremos una moneda com\u00fan para hacer las transacciones econ\u00f3micas, tambi\u00e9n habr\u00e1 una lingua franca<\/em> en la cual todos nos podremos entender, salvaguardando, eso s\u00ed, la lengua propia que nos han legado nuestros padres y que tenemos que considerar un precioso tesoro digno de ser guardado.<\/p>\n

En esta perspectiva, politizar y polemizar sobre la lengua es caduco y cansado<\/strong>. Una lengua la salvaremos si se ense\u00f1a en las escuelas y la usamos normalmente, sin imposiciones, en p\u00fablico y en privado. El catal\u00e1n, el espa\u00f1ol y el portugu\u00e9s (a\u00f1ado el gallego, el valenciano, el bable, la fabla…) no est\u00e1n ni tendr\u00edan que estar en guerra<\/em>: son lenguas vecinas y hermanas que tienen la inmensa mayor\u00eda de las palabras y de sus formulaciones sint\u00e1cticas id\u00e9nticas.<\/p>\n

No se trata de sustituir una por la otra, ni de matar<\/em>\u00a0a una para que viva la otra. Cada cual puede usar la suya, con voluntad de entender y de hacerse entender. Los habitantes de la iberofon\u00eda nos tendr\u00edamos que poder mover, sin ning\u00fan complejo de extranjer\u00eda<\/strong> ni miedo de no ser entendidos, por todos los \u00e1mbitos territoriales donde se hablan las tres lenguas. Un portugu\u00e9s se tendr\u00eda que encontrar como en casa en Barcelona, del mismo modo que un catal\u00e1n en Brasil o un latinoamericano en Angola.<\/p>\n

La pen\u00ednsula Ib\u00e9rica es una privilegiada plataforma de conexiones<\/strong> a escala mundial, el nudo donde confluyen cuatro continentes. Las tres lenguas principales que se hablan, consideradas como variantes de un mismo tronco, son el tercer idioma m\u00e1s hablado del planeta, solo por detr\u00e1s del ingl\u00e9s y del chino mandar\u00edn.<\/p>\n

Habr\u00eda motivos para el optimismo<\/strong> \u2013para un gran optimismo- si hubiera inteligencias pol\u00edticas, empresariales, culturales… con capacidad para entender, proyectar y liderar en t\u00e9rminos proactivos y propositivos esta visi\u00f3n. Ya hace demasiados siglos que el estigma de Ca\u00edn se pasea impunemente por la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica y ya va siendo hora de desterrarlo para siempre.<\/p>\n

La lengua como reflejo de la vida<\/strong>. Si somos capaces de entendernos respetando que somos como somos, entonces seremos m\u00e1s potentes. La peque\u00f1a Andorra, con todos sus defectos, nos demuestra que la iberofon\u00eda es una realidad y que el microcosmo ha nacido para ser universal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El peque\u00f1o Principado de Andorra es una curiosa y significativa s\u00edntesis de la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. De las 78.000 personas que viven en estos valles, poco menos de la mitad (49%) tienen la nacionalidad andorrana. A la vez, hay dos potentes comunidades de migrantes: la de los que tienen el DNI espa\u00f1ol, formada por unas 20.000 … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-96666","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinion","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn portugu\u00e9s en Barcelona, un catal\u00e1n en Brasil - El Triangle<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El peque\u00f1o Principado de Andorra es una curiosa y significativa s\u00edntesis de la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. De las 78.000 personas que viven en estos valles, poco\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un portugu\u00e9s en Barcelona, un catal\u00e1n en Brasil - El Triangle\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El peque\u00f1o Principado de Andorra es una curiosa y significativa s\u00edntesis de la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. De las 78.000 personas que viven en estos valles, poco\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Triangle\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/El-Triangle-Diari-101787399020302\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-26T11:58:13+00:00\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-26T19:58:34+00:00\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jaume Reixach\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@JaumeReixach\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@El_Triangle\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jaume Reixach\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/2021\\\/04\\\/26\\\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/2021\\\/04\\\/26\\\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jaume Reixach\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/36c4cf6ec8bcde2622c413dd99338c78\"},\"headline\":\"Un portugu\u00e9s en Barcelona, un catal\u00e1n en Brasil\",\"datePublished\":\"2021-04-26T11:58:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-26T19:58:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/2021\\\/04\\\/26\\\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\\\/\"},\"wordCount\":1040,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Opini\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/2021\\\/04\\\/26\\\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/2021\\\/04\\\/26\\\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/2021\\\/04\\\/26\\\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\\\/\",\"name\":\"Un portugu\u00e9s en Barcelona, un catal\u00e1n en Brasil - El Triangle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-26T11:58:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-26T19:58:34+00:00\",\"description\":\"El peque\u00f1o Principado de Andorra es una curiosa y significativa s\u00edntesis de la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. De las 78.000 personas que viven en estos valles, poco\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/2021\\\/04\\\/26\\\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/2021\\\/04\\\/26\\\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/2021\\\/04\\\/26\\\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un portugu\u00e9s en Barcelona, un catal\u00e1n en Brasil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/\",\"name\":\"El Triangle\",\"description\":\"El Triangle \u00e9s un Diari d'informaci\u00f3 general, editat a Catalunya i escrit en llengua catalana, especialitzat en investigaci\u00f3 period\u00edstica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NewsMediaOrganization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"El Triangle\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/triangle_logo-ajustado.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/triangle_logo-ajustado.jpg\",\"width\":521,\"height\":92,\"caption\":\"El Triangle\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/El-Triangle-Diari-101787399020302\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/El_Triangle\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCTIjmYEMYSpdGonuAgNhbcg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/36c4cf6ec8bcde2622c413dd99338c78\",\"name\":\"Jaume Reixach\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/jaume-reixach_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/jaume-reixach_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/jaume-reixach_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jaume Reixach\"},\"description\":\"Periodista de vocaci\u00f3 i, per aix\u00f2 mateix, fundador i editor d\u2019EL TRIANGLE des de 1990. Militant de la causa per un M\u00f3n millor\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/JaumeReixach\",\"https:\\\/\\\/ca.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Jaume_Reixach_i_Riba\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/author\\\/autor-42\\\/\"},{\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/#site-navigation\",\"cssSelector\":[\".cib-main-menu\"]},{\"@type\":\"WPHeader\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/#header\",\"cssSelector\":[\".cib-header\"]},{\"@type\":\"WPFooter\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eltriangle.eu\\\/es\\\/#footer\",\"cssSelector\":[\".cib-footer\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un portugu\u00e9s en Barcelona, un catal\u00e1n en Brasil - El Triangle","description":"El peque\u00f1o Principado de Andorra es una curiosa y significativa s\u00edntesis de la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. De las 78.000 personas que viven en estos valles, poco","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un portugu\u00e9s en Barcelona, un catal\u00e1n en Brasil - El Triangle","og_description":"El peque\u00f1o Principado de Andorra es una curiosa y significativa s\u00edntesis de la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. De las 78.000 personas que viven en estos valles, poco","og_url":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/","og_site_name":"El Triangle","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/El-Triangle-Diari-101787399020302","article_published_time":"2021-04-26T11:58:13+00:00","article_modified_time":"2021-04-26T19:58:34+00:00","author":"Jaume Reixach","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@JaumeReixach","twitter_site":"@El_Triangle","twitter_misc":{"Escrito por":"Jaume Reixach","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/"},"author":{"name":"Jaume Reixach","@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/#\/schema\/person\/36c4cf6ec8bcde2622c413dd99338c78"},"headline":"Un portugu\u00e9s en Barcelona, un catal\u00e1n en Brasil","datePublished":"2021-04-26T11:58:13+00:00","dateModified":"2021-04-26T19:58:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/"},"wordCount":1040,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/#organization"},"articleSection":["Opini\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/","url":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/","name":"Un portugu\u00e9s en Barcelona, un catal\u00e1n en Brasil - El Triangle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/#website"},"datePublished":"2021-04-26T11:58:13+00:00","dateModified":"2021-04-26T19:58:34+00:00","description":"El peque\u00f1o Principado de Andorra es una curiosa y significativa s\u00edntesis de la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. De las 78.000 personas que viven en estos valles, poco","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/2021\/04\/26\/un-portugues-en-barcelona-un-catalan-en-brasil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un portugu\u00e9s en Barcelona, un catal\u00e1n en Brasil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/","name":"El Triangle","description":"El Triangle \u00e9s un Diari d'informaci\u00f3 general, editat a Catalunya i escrit en llengua catalana, especialitzat en investigaci\u00f3 period\u00edstica","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Organization","NewsMediaOrganization"],"@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/#organization","name":"El Triangle","url":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/triangle_logo-ajustado.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/triangle_logo-ajustado.jpg","width":521,"height":92,"caption":"El Triangle"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/El-Triangle-Diari-101787399020302","https:\/\/x.com\/El_Triangle","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCTIjmYEMYSpdGonuAgNhbcg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/#\/schema\/person\/36c4cf6ec8bcde2622c413dd99338c78","name":"Jaume Reixach","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jaume-reixach_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jaume-reixach_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jaume-reixach_avatar-96x96.jpg","caption":"Jaume Reixach"},"description":"Periodista de vocaci\u00f3 i, per aix\u00f2 mateix, fundador i editor d\u2019EL TRIANGLE des de 1990. Militant de la causa per un M\u00f3n millor","sameAs":["https:\/\/x.com\/JaumeReixach","https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Jaume_Reixach_i_Riba"],"url":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/author\/autor-42\/"},{"@type":"SiteNavigationElement","@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/#site-navigation","cssSelector":[".cib-main-menu"]},{"@type":"WPHeader","@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/#header","cssSelector":[".cib-header"]},{"@type":"WPFooter","@id":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/#footer","cssSelector":[".cib-footer"]}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96666\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltriangle.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}