El presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, ha trasladado este jueves al canciller alemán, Friedrich Merz, la petición de España para la oficialidad del catalán, el gallego y el vasco a la Unión Europea. Sánchez ha recordado que «hace 40 años que se espera este momento». «Esperamos que lo podamos conseguir en un futuro no demasiado lejano».
Merz ha afirmado que «conoce la posición española» pero ha recordado la complicación de las traducciones simultáneas al Parlamento Europeo y ha fiado la solución «a medio plazo» en la inteligencia artificial. «Entiendo el interés, pero ya veremos cómo se resuelve», ha dicho.
La iniciativa requiere la unanimidad de los países miembros de la UE, y Alemania es uno de los Estados que presenta más reticencias. Preguntados por esta cuestión en la rueda de prensa posterior a la reunión que ambos han mantenido en La Moncloa, Sánchez ha recordado que el Estado espera conseguir esta oficialidad.
Merz ha recordado que «como exmiembro del parlamento europeo sabe cómo de complicada es la traducción» y las dificultades que introduce cada nueva lengua. «A medio plazo hay una solución, porque gracias a la IA ya no necesitaremos interpretes y podremos hablar en todos los idiomas de la Unión», ha dicho.
En este marco, ha insistido en que «entiende bien el interés del gobierno español» respecto a lo que ha calificado como «desafíos lingüísticos». «Se que en España hay idiomas muy diferentes que no se entienden entre sí», pero «ya veremos cómo se resuelve».
Preguntado por la reunión entre el PSOE y Junts en Suiza, Sánchez ha asegurado que no tiene «ninguna información», sin introducir ningún matiz.
