En el último Està passant de TV3 antes de las vacaciones de Navidad, el 19 de diciembre, al presentador y humorista Marc Giró se le escapó, en directo, que en este programa el castellano está vetado. Lo dijo durante la realización de un concurso para elegir al mejor doble suyo. Concursaban dos personas y una de ellas, Manuel, no sabía hablar catalán. Manuel comentó que lo podía hacer en gallego o en castellano. Óscar Andreu y Jair Domínguez, presentadores de Està passant, le dijeron que lo hiciera en gallego. Marc Giró intervino para decir: »
¿Hablas gallego o no? Pues, adelante en gallego, caray. Porque te digo una cosa, da puntos aquí; como lo hagas en castellano aquí, cagada pastoreta; però gallego, palante… «.Està passant es uno de los programas que contrató Vicent Sanchis cuando llegó a la dirección de TV3, en abril de 2017, para promover y satisfacer a la audiencia independentista en plena efervescencia del procés. Va, por tanto, por la octava temporada. Lo produce Minoria Absoluta, la productora propiedad de Toni Soler, portavoz oficioso de Esquerra Republicana de Catalunya en los últimos años. El independentismo y la defensa firme del catalán son dos de sus marcas de identidad.
A lo largo de estos años, las burlas del castellano han sido frecuentes. En el programa Tot torna que se puede ver en la plataforma 3cat desde el 12 de diciembre y que presenta Òscar Andreu, junto con Òscar Dalmau, se utiliza la palabra «castellano» como un insulto en uno de sus primeros capítulos. En Natura Sàvia, otro programa que se puede ver en 3cat desde hace unas semanas, Peyu, colaborador de Està passant, afirma, también en uno de sus primeros capítulos, que no sabe leer en castellano.
El Libro de Estilo de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) indica que «3Cat, en cumplimiento de la ley de la comunicación audiovisual de Cataluña, de la ley de la CCMA, del mandato del Parlamento y de acuerdo con el contrato programa vigente, tiene encomendada la misión de ofrecer un servicio público audiovisual de calidad en catalán, comprometido con los principios éticos y democráticos, y con la promoción de la cultura y de la lengua catalanas, y del aranés» y que «3Cat contribuye a normalizar el uso de la lengua y a consolidar el catalán estándar oral y escrito, con respeto por la variación dialectal. Su modelo de lengua engloba las diferentes variedades geográficas y de registro, adaptadas a las diferentes situaciones comunicativas, para llegar a un público amplio y heterogéneo». Y, además, en Està passant, si hablas en castellano «cagada pastoreta».
