Tot torna. En el segundo capítulo, los presentadores del programa –Òscar Andreu y Òscar Dalmau– hablan del invento de un leridano de un robot que limpia el suelo, un precedente catalán de la conocida roomba. Para confirmar que es leridano, Andreu da paso a unas imágenes donde se ve al robot en funcionamiento y quejándose porque dice que la gente deja mucha suciedad por el suelo. Y la insulta así: «Carnussos, gorrinos, pocalatxes, desustanciados, castellanos».
Pocalatxes es una palabra que gusta especialmente a Dalmau, que la utilizó en un mensaje a X para insultar a los aragoneses que quieren suprimir la presencia del catalán en su comunidad. El capítulo donde aparece este gag, dedicado al año 1999, cuenta con la participación de dos invitados, ambos independentistas declarados: Toni Soler y Joel Joan.
El programa Tot torna, compuesto por 10 capítulos que analizan las noticias más importantes de un año en Cataluña desde la perspectiva de los dos presentadores independentistas, estaba previsto que entrara en la parrilla de TV3 el pasado 12 de diciembre pero alguien en la dirección de la CCMA consideró que no era demasiado prudente hacerlo a las puertas de la Navidad y una provocación excesiva a los catalanes que todavía creen que la llegada de Salvador Illa a la presidencia de la Generalidad cambiará el tono anti-español descarado de la televisión pública.
De momento, los que quieran tragarse un programa que considera normal utilizar en los medios públicos de la Generalitat la palabra «castellanos» como un insulto deberán contentarse con irlo a buscar a la plataforma 3cat.
