A Josep Maria Virgili i Ortiga. El pasado 6 de agosto, Carles Vilarrubí, presidente de la Academia Catalana de Gastronomía y Nutrición, publicó un artículo en La Vanguardia donde pedía que el Institut d’Estudis Catalans (IEC) incluya la palabra ‘xiringuito’ en el diccionario normativo de la lengua catalana. Josep Maria Virgili i Ortiga, catedrático emérito de instituto de lengua catalana, miembro del grupo de trabajo Koiné y referente y maestro en cuestiones lingüísticas para muchos independentistas, no está de acuerdo con él.
En un mensaje en Twitter, Virgili se ha opuesto a la aceptación académica de esta palabra y, además, ha aprovechado para cargar contra TV3. Este tuit, escrito el 15 de agosto, decía: “Que en la promoción de su programa en @tv3cat (@JocdeCartesTV3) Marc Ribas diga castellanadas como «chiringuito» o «bañito» no demuestra que sabe poco catalán, no se confundan en esto (todo el mundo lo sabría decir bien). Demuestra el desprecio de TV3 por la lengua catalana. Tenedlo en cuenta”. Y adjuntaba una imagen de Marc Ribas haciendo su programa, uno de los de mayor audiencia de TV3.
El tuit de Virgili ha logrado cerca de mil ‘me gusta’ y entre los comentarios de los usuarios hay división de opiniones. Algún tuitero ha recordado que Ribas también utiliza la palabra ‘guingueta’ en lugar de ‘chiringuito’ de vez en cuando. En el hilo de este post hay división de opiniones. Algunas consideran que «hay una operación desde dentro de casa para castellanizar el catalán para después hacerlo desaparecer o que quede como una lengua residual o provinciana, empezando por el Institut d’Estudis Catalans y ER» y algunos creen que “Guingueta no lo dice ni Dios”.
