El restaurante italiano Marinella, situado en el distrito de Sant Martí de Barcelona, se ha encontrado este viernes por la mañana, pintadas en las paredes exteriores del local, expresiones propias de sectores ultra del independentismo:»33″ (símbolo del ultranacionalismo catalán que significa «Cataluña catalana»), «Habla catalán o emigra» y «En Cataluña, en catalán».
La campaña de hostigamiento que el establecimiento ha estado sufriendo desde hace algunos días comenzó después de que un cliente asegurara de que la dueña del restaurante le había pedido que hablara en castellano porque no le entendía hablando en catalán. El consumidor en cuestión hizo viral en las redes sociales su versión de los hechos, en la que remarcaba que en esa pizzería «no te entienden en catalán» y que «si te quejas, la dueña se ofende y te vas a casa sin pizza».
El cliente relató en Twitter que «la dueña me dijo que hablara con ella en español, que no me entendía. A partir de ahí, lo de siempre. Le dije que no tenía ningún problema, pero si trabajas para el público, al menos tienes que entenderlo. Especialmente para alguien que hace dos años que ha abierto el negocio». Entonces, según este consumidor, «después de las típicas excusas de mal pagador, la mujer ha elevado el tono, porque le dije que, si no me entendían, estaban perdiendo un cliente. Y encabritada, entre los jaleos de dos clientes que me decían «¡Vete para buscar pizza donde te entiendan!», se ha negado a servirme las que había encargado». Por todo ello, afirmó que se fue «indignado y humillado» y pidió que el incidente «no caiga en el olvido».
Otro usuario de Twitter replicó esta versión de los hechos, explicando que este cliente le había dicho a los responsables del restaurante que no estaban en España sino en Cataluña, y que, si no conocían el catalán, mejor se marchasen. Desde que se difundió la queja, la propietaria del restaurante ha comenzado a recibir amenazas por correo electrónico y por teléfono, así como pedidos falsos, y ha denunciado los hechos a los Mossos d’Esquadra.
