‘Teatro sin Papeles’ està format per dones immigrants que denuncien a les seves representacions les dificultats amb què topen a la nostra societat. El seu llenguatge i la seva filosofia està basat en el feminisme, l’antiracisme, l’anticolonialisme i l’anticapitalisme. És un sector social que té bona acollida entre el món radical d’esquerres, com ho demostra que ‘Esas latinas’ s’hagi interpretat darrerament en espais cívics populars com l’Ateneu del Raval o Periferia Cimarronas. El prestigi d’aquest col·lectiu en aquest món és el que va justificar que l’ajuntament de Barcelona el contractés per interpretar un sketch d’‘Esas latinas’, el 8 de juliol, en la presentació de l’Observatori municipal de les Discriminacions.
La representació mostrava els problemes que tenien unes dones migrades a l’hora de fer tràmits burocràtics o rebre atenció sanitària per la seva dificultat per entendre o expressar-se en català. La Plataforma per la Llengua va difondre a les xarxes socials una gravació defectuosa de l’acte i l’independentisme va esclatar contra ‘Teatro Sin Papeles’. A part de l’ANC, Òmnium Cultural o Junts, també es van apuntar a la crítica portaveus d’ERC i la CUP. La CUP es va sumar a l’exigència de Junts que l’ajuntament emprengui accions legals contra la companyia teatral. La diputada cupaire Pilar Castillejos va reclamar que el govern de la Generalitat el denunciï a Fiscalia.
Basha Change, ex-diputada de la CUP al Parlament i candidata a alcaldessa de Barcelona per aquest partit, va escriure un post a X on deia que “justament l’espectacle el que explica és com la utilització del català com a arma llencívola, suma als esculls que les persones migrants enfronten aquí, sumat a la resta de discriminacions que enfronten” i demanava “un altre enfoc per gestionar aquesta demanda de solidaritat envers la llengua”. Va rebre tota mena d’insults a X i va eliminar el post. L’allau d’insults també va comportar que ‘Teatro Sin Papeles’ tanqués les seves xarxes socials.
“Rebutgem qualsevol violència cap a elles”
Lafede.cat, una federació que agrupa 135 organitzacions catalanes, que treballa per l’eradicació de les desigualtats, ha publicat un comunicat de suport a ‘Teatro Sin Papeles’ on demostra la seva solidaritat “davant l’onada d’atacs que han rebut arran de la representació de la seva obra, on denunciaven experiències viscudes”. “Rebutgem qualsevol violència cap a elles”, reclama i raona que “les arts escèniques són i han de ser un espai lliure per a la llibertat d’expressió. Considerem que l’esquetx difós a través del mitjans de comunicació i les xarxes socials està extret de context i respon a una clara criminalització cap a les persones migrades, desviant l’atenció del que realment es volia denunciar”.
“La federació creiem que la denúncia del racisme estructural, que travessa a les persones migrades, i la defensa del català, com a llengua minoritzada i perseguida, no són incompatibles. Ans al contrari, han de ser lluites compartides per assolir una societat més justa, diversa i igualitària”, es llegeix al comunicat de Lafede.cat. En termes similars s’ha expressat la Plataforma Unitària contra les Violències de Gènere: “Davant els atacs a l’obra ‘Esas Latinas’ de la companyia ‘Teatro Sin Papeles’, volem expressar el nostre suport a les seves integrants. Només la suma de lluites, i no la confrontació entre elles, ens portarà a una vida lliure de violències!”.
“Instrumentalització política i polarització interessada”
L’espai d’acompanyament de dones “Mujeres Pa’lante” ha pujat al seu Faceboox una “Carta Oberta davant els atacs a un grup de teatre”, on afirma que “aquestes companyes, a través de la seva expressió artística, han visibilitzat experiències de racisme institucional, discriminació i múltiples violències que pateixen en el seu dia a dia” i condemna “la instrumentalització política i la polarització interessada que busquen enfrontar drets i deslegitimar denúncies legítimes del racisme institucional”, per acabar dient que “defensar la llengua catalana i denunciar el racisme no són lluites confrontades. Són parts indissociables d’un mateix compromís per la justícia social i el respecte de totes”.
Aquestes queixes de grups i entitats feministes, anticolonialistes i antiracistes han descol·locat a l’esquerra independentista anticapitalista que ha optat per girar full ràpid d’aquest contenciós mentre que l’independentisme dretà i fanàtic manté la seva pressió sobre les integrants de ‘Teatro sin Papeles’.