ElTriangle.eu - Diario digital de información, análisis y opinión

ElTriangle.eu - Diario digital de información, análisis y opinión

CATALÁN CASTELLANO
19-02-2018
¿Qué web cita la operación Anubis como una batalla?
Josep Maria Jové, número dos de Oriol Junqueras, fue uno de los detenidos durante la operación Anubis
La versión en castellano de la Wikipedia. Pese a ser definida como una "operación policial" por el texto, en la ficha incluida en el margen derecho de la entrada sobre la operación Anubis, donde se resumen cifras principales, se encuentra una presentación de los datos  a partir del mismo diseño que, por ejemplo, se usa con la histórica batalla de Stalingrado (1942-43).

El recuadro sobre los hechos del pasado 20 de septiembre, de entrada, va encabezado por dos sables cruzados. Se define como partes "beligerantes", por un lado, al Juzgado de Instrucción número 13 de Barcelona y la Guardia Civil ("actuando como policía judicial", se especifica), y por otro lado, a la Generalitat de Cataluña y a "manifestantes independentistas catalanes".

Esta descripción señala como "comandantes" a Juan Antonio Ramírez Sunyer (el titular del Juzgado 13) y Carles Puigdemont, entonces presidente catalán. Como guinda, apunta en el capítulo de "bajas": "3 Nissan Patrol dañados (135,632€)", de un lado, y "14 detenciones", del otro.

Una exageración parecida se encuentra en la versión portuguesa, que apunta como nombre alternativo a la operación Anubis "Batalla por Cataluña". La única referencia en la que dice basarse es una entrevista del historiador Josep Fontana en Eldiario.es, que parece haber sido malentendida. Fontana simplemente dice en sentido figurado: "No digo que esta sea una batalla entre buenos y malos, pero es una en la que posiblemente perdamos todos".
Escribir comentario
* Campos obligatorios
Noticias relacionadas externas

Con el apoyo de: