50 anys després que Paul Alduy accedís a l'alcaldia de Perpinyà, el seu fill, Jean-Paul, ha cedit el càrrec a Jean-Marc Pujol [ambdós a la imatge], fins ara tinent d'alcalde responsable de Finances a la corporació municipal de la capital de la Catalunya Nord. En aquestes cinc dècades, la ciutat del Rosselló ha estat governada sempre per un Alduy. Mentre que el pare va ser batlle de 1959 al 1993, Jean-Paul ha ocupat aquest càrrec en els darrers 16 anys. De fet, fa gairebé quatre mesos va guanyar les seves últimes eleccions, que van haver de repetir-se com a conseqüència de l'escandalós frau del mitjó protagonitzat per un dels seus seguidors.

Amb l'accés a la batllia de Jean-Marc Pujol, la conservadora i governamental Unió per un Moviment Popular (UMP) de Nicolas Sarkozy mantindrà el poder a la principal ciutat de la Catalunya Nord fins al 2014. Tot i el relleu, la realitat és que Alduy no se'n va del tot, sinó que conserva els seus càrrecs de senador i president de l'Aglomeració Perpinyà-Mediterrani, una institució que aplega 24 municipis de la conurbació de la ciutat. Amb la reforma territorial que prepara el Govern francès, aquestes aglomeracions prendran poder als ajuntaments, de manera que els designis de Perpinyà seguiran en, bona part, dels Alduy.