Sense títol
El personatge
Descobreix Francisco Polo, fundador d'Actuable.es, a aquesta entrevista amb internautes
NOTÍCIA COMPLETA
 30/06/2010
cinesa diagonal
Llum verda a la Llei del cinema
Tripartit i CiU avalen la normativa, que dóna un termini de set anys perquè la meitat de les còpies de les pel·lícules estiguin doblades o subtitulades al català. Els empresaris del sector, majoritàriament, s'hi oposen
El Parlament de Catalunya ha donat llum verda aquest dimecres a la Llei del cinema, gràcies als vots dels tres grups que donen suport al Govern i de CiU. PP i Ciutadans, en canvi, hi han votat en contra. La norma, quan s'apliqui plenament, preveu que la meitat de còpies de les pel·lícules que s'estrenin a Catalunya estiguin doblades o subtitulades en català.

El diputat de CiU Jordi Cuminal havia anunciat durant la sessió que el seu grup hi votaria a favor i revelava així la incògnita que aquest dimarts al vespre encara es mantenia. Cuminal ha criticat la tasca del Departament de Cultura, però ha explicat que la llei ha millorat en la tramitació parlamentària i que s'hi sumen perquè consideren que toca defensar la llengua. En la seva intervenció, el conseller de Cultura, Joan Manuel Tresserras, ha defensat la llei i ha dit que corregeix una "anomalia històrica" i vol equilibrar el nombre de pel·lícules que es poden veure en català i castella. Durant el 2009 només el 3% de les pel·lícules que es van exhibir a Catalunya estaven doblades o subtitulades al català.

La norma dóna set anys de termini perquè les empreses distribuïdores compleixin la paritat lingüística. Les pel·lícules que ja són en català o castellà es mantindran en versió original, i també en quedaran excloses les que no arribin a 16 còpies, que s'entén que no podrien finançar el doblatge amb la recaptació.
La llei també preveu un règim sancionador estricte per incompliment de la norma, que pot arribar a multes de 5.000 euros per cada còpia de menys.

Els empresaris del sector s'han oposat amb fermesa a la nova normativa, perquè entenen que els pot perjudicar econòmicament. De fet, l'1 de febrer van realitzar una vaga de sales que va comptar amb la participació de gairebé 600 de les prop de 800 sales que hi ha al Principat. El sector considera que les mesures incloses a la llei els perjudiquen perquè perdran diners, cosa que va desmentir un estudi encarregat a la Pompeu Fabra pels mateixos exhibidors i distribuïdors.

R. T.
(0 en total)
Envia'ns el teu comentari
L'empresa es reserva el dret de no publicar els comentaris que consideri inapropiats, que contiguin insults i/o difamacions, per tal de preservar la imatge de les persones.
(Nom cognoms)*
*
Codi de comprobació *
* Camps obligatoris
FacebookTwitterDeliciousLa TafaneraTechnoratiGoogleMenéame
subcripcio setmanari
subscripcio butlleti