L'alguerès està en retrocés des de fa anys. Per mirar de paliar aquesta situació, la Generalitat, a través del seu representant a l'Alguer, Joan Adell, treballa des de fa un any perquè els algueresos recuperin les ganes de parlar la seva llengua. Amb aquesta idea, la Generalitat està negociant amb l'Estat italià per introduir el català a les escoles de l'Alguer i aconseguir que s'"institucionalitzi l'ensenyament de l'alguerès", ha dit Adell en una entrevista a l'ACN. Fins ara, el seu ensenyament es redueix al projecte Palomba, pel qual mestres voluntàries imparteixen una hora d'alguerès a les escoles.

L'estructura de l'educació a Itàlia és diferent a la de Catalunya. La regió de Sardenya no té competències en ensenyament, sinó que les té el Ministeri d'Instrucció Pública italià. Malgrat això, les escoles de l'illa "tenen bastanta autonomia per fer accions dins els seus espais", assegura Adell. Per això, segons ell, la salvaguarda de l'alguerès "no és només responsabilitat de la Generalitat, sinó que com a minoria lingüística és responsabilitat també de l'Estat italià, de la regió sarda i del municipi de l'Alguer".

Que es portés el català a les escoles seria un gir de 180 graus per la salvaguarda de l'alguerès, i més quan va ser justament des de l'àmbit de l'ensenyament que fa quaranta anys es va recomanar el contrari, el que ha lacrat la transmissió del dialecte de pares a fills. Als anys seixanta, els mestres van recomanar als pares que no parlessin alguerès als seus fills ja que podia perjudicar l'aprenentatge de l'italià. Així, molts algueresos van continuar parlant el dialecte entre ells però es dirigien als seus fills en italià. Així, la transmissió oral de l'alguerès s'ha anat perdent fins que avui.

Per dur a terme la introducció de l'alguerès a les escoles, la Generalitat, el Ministeri del ram italià, la regió sarda i el municipi de l'Alguer estan mirant l'exemple d'altres minories lingüístiques a Itàlia, com el francès a la regió de la Vall d'Aosta (al nord-oest del país) que, "com no tenien el suport extern com el català a l'Alguer, han fet polítiques pròpies", ha explicat Adell. Una de les idees que es preveu és, més que ensenyar l'alguerès a les escoles com una segona llengua, que l'alguerès "sigui la llengua vehicular en l'ensenyament d'alguna matèria", apunta Adell. L'existència de pocs mestres que parlin alguerès és una dificultat afegida per tirar endavant el projecte.

R. T.